Ölwegweiser Mit dem TECTROL Ölwegweiser können Sie online indivi du elle TECTROL Produktempfehlungen für Ihr Fahrzeug bzw. Ihre Maschine abrufen. Der Weg weiser ist einfach und schnell zu bedienen. Wählen Sie aus den Kategorien Pkw, Lkw, Liefer- wagen, Busse, Zweiräder, landwirtschaftliche Maschinen und Industriemaschinen Ihr Gerät und finden Sie Ihr exaktes Modell über die detaillierte Suche. Die individuellen Produktempfehlungen bieten Ihnen ideale Voraussetzungen für den erfolgreichen und effizienten Betrieb Ihrer Maschinen und Fahrzeuge. Mit dem TECTROL Ölwegweiser sind Sie jederzeit fachgerecht versorgt und alles läuft wie geschmiert für Sie. Finden Sie jetzt Ihre Schmierstoffempfehlung einfach online unter: www.tectrol.de/oelwegweiser

TECTROL IM ÜBERBLICK 01 Das steckt in TECTROL Bewegung ist Leben. Wo Dinge in Bewegung sind, entsteht immer auch Reibung und Verschleiß. Genau dafür bietet TECTROL ein exzellentes Portfolio aus hochwertigen Qualitäts-Schmierstoffen, Betriebsmitteln und Services für den Einsatz in Gewerbe, Industrie und Landwirtschaft. Höchstmög- liche Zuverlässigkeit und die strenge Einhaltung aktueller technischer Standards, für verschiedenste Ansprüche, vereinen Innovation und Nachhaltigkeit. TECTROL steht für nachhaltiges Wirtschaften: Eine hohe Lebensdauer von Anlagen durch Reduktion von Verschleiß spart Kosten in der Instandhaltung und schont die Umwelt. Unser Analyse-Team beurteilt kompetent vor Ort alle Untersuchungsergebnisse Ihrer Maschinen und sorgt für einen optimierten Betrieb und eine effiziente Laufzeit aller Anlagen. Wir sind Ihr fach- kundiger Partner bei Gebrauch, Wartung und Monitoring von hochwertigen Schmierstoffen und Betriebsmitteln. Wir sind: Persönlich und nah Im Produktmanagement, im regionalen wie zentralen Vertrieb sowie bei unseren Vertriebspartnern stehen Ihnen allein in Deutschland weit über 100 Spezialisten zur Fachberatung im Außendienst zur Verfügung. Darüber hinaus stellen mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Schmierstoffzentrum und AdBlue®-Zentrum die zuverlässige Bearbei- tung Ihrer Aufträge sicher. Zudem sind TECTROL Schmierstoffe an vielen hunderten Standorten (zum Beispiel Landtechnik-Werkstätten) jederzeit verfügbar. 4

TECTROL IM ÜBERBLICK Leistungsstark für jede Branche. Land- und Forstwirtschaft Kommunen- und Kreislauf wirtschaft Logistik BHKW-Anlagen Industrie Pkw und Werkstatt Hoch- und Tiefbau Privat 6

TECTROL IM ÜBERBLICK Für jeden Einsatz die richtige Wahl. TECTROL METHAFLEXX Gasmotorenöle METHAFLEXX Gasmotorenöle bieten bestmöglichen Schutz und ermöglichen lange Ölwechselintervalle. Gefährliche Ablagerungen werden reduziert. Bereits über 4000 BHKW-Motoren mit über 30 Millionen Betriebs- stunden pro Jahr werden mit unseren Produkten betrieben. TECTROL Multifunktionsöle Unsere Multifunktionsöle sind einzigartig in Bezug auf neueste technische Anforderungen und Vielseitigkeit. Die Öle sorgen für langfristige Ölwechselintervalle in Motoren sowie Getrieben und Hydrauliksystemen. TECTROL TERRA Schmierstoffe Produkte, die ökologisch unbedenklich, biologisch schnell abbaubar und technisch ausgereift sind. Sie stehen mineralischen Produkten in keiner Weise nach. TECTROL METALLUM Kühlschmierstoffe Unsere wassermischbaren und nicht wassermischbaren Kühl- schmierstoffe für Zerspanungs- und Schleifprozesse sowie unsere Umformschmierstoffe und Schneidöle tragen zur Steige- rung der Leistungsfähigkeit Ihrer Maschine, zu maximalen Werkzeugstandzeiten, zu einer optimalen Oberflächengüte und zu einer hohen Schneidleistung bei. 8

TECHNISCHE INFORMATIONEN 02 Technische Informationen Viskositätsklassen nach ISO und SAE im Vergleich Zur Kennzeichnung der Viskosität (Zähflüssigkeit) von Ölen werden in der Praxis unterschiedliche Standards angewandt. Industrie-Schmierstoffe werden in der Regel nach der europäischen ISO-VG-Norm (= Viskositätsgrad) bezeichnet, der Zahlenwert nennt die mittlere Viskosität bei 40 °C. Dagegen haben sich bei den KFZ-Schmierstoffen die amerikanischen SAE-Klassen etabliert (SAE = Society of Automotive Engineers). Die Motorenöle werden nach Klassen von 0W (sehr dünnflüs- sig) bis 60 (dickflüssig) geordnet. Für Getriebeöle wurde der Nummernkreis 70W bis 140 angelegt. Anhand der folgenden Tabelle können Industrie-Schmierstoffe und Motoren- bzw. Getriebeöle gemäß ihrer Viskosität miteinander verglichen und zugeordnet werden. Industrieöle Motorenöle Getriebeöle ISO-VG 5, 7, 10 15 22, 32 46 68 100 150 220 320 460 680, 1000, 1500 SAE-Klasse SAE-Klasse 0W 5W 10W 15W, 20W 25W, 20 30 40 50 60 70W, 75W 80W 80W 85W 90 90 140 140 10

MULTIFUNKTIONSÖLE 03 Multifunktionsöle Unsere leistungsstarken Multifunktionsöle erfüllen die Anforderungen für den Einsatz in Land- und Baumaschinen. Diese dienen der Sortenrationalisierung. UTTO steht für „Universal Traktor Transmission Oil“ und wird in Getriebe-, Hydraulik- und Nassbremssystemen eingesetzt. STOU „Super Traktor Oil Universal“ kann zusätzlich als Motorenöl verwendet werden. 12

MULTIFUNKTIONSÖLE Multifunktionsöle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL SUPER MULTISYN PLUS SAE 10W-40 SAE 75W-90 Multifunktionsöl (STOU) auf Basis moderner Grundölsynthesetech- nologie und spezieller Additive neuester Generation für Motor, Schaltgetriebe, Nassbremssyste- me, Hydraulik, Turbokupplung in Traktoren und sonstigen Land- maschinen, Baumaschinen, Nutz- fahrzeugen sowie für Selbstsperr- differenziale und Achsgetriebe in Arbeitsmaschinen. FREIGABEN: Deutz DQC III-18 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: ACEA E3 / E4 / E5 / E7, AFNOR NF E 48-603 HV, Allison C-4, API CI-4 / GL-3 / GL-4 / GL-5 in landwirtschaft lichen Maschinen bei normalen Betriebsbedingungen (nicht in Holmer Achsen) , Case MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230, CNH New Holland MAT 3505 / MAT 3509 / MAT 3525 / MAT 3526 / NH 030 C / NH 330 G / NH 330 H / NH 410 B / NH 420 A / NH 526 C / NH 82009201 / NH 82009202 / NH 82009203, Deutz DQC III-10 , DIN 51 524-3 HVLP (detergierend), DTFR 15B110 (MB 228.3), Fendt KDM 28/2006, FNHA 2-C-200.00 / -2-C-201.00, Ford M2C 134-D / M2C 159-B / M2C 159-C / M2C 48-C3 / M2C 86-B, John Deere J 20 C, MAN M 3275, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1139 / M 1143 / M 1144 / M 1145, MIL-L-2105 A, ZF TE-ML 06A / 06B / 06C / 06F / 06L / 07B, zudem empfohlen für CATERPILLAR / CUMMINS / Renault TECTROL 2000+4 SAE 5W30 SAE 5W-30 Multifunktionsöl (STOU) auf Basis innovativer Grundöl- und Additiv technologie für Motor, Schalt getriebe, Nassbrems- systeme, Hydrau lik, Turbokupp- lung in Traktoren und sonstigen Land maschinen, Baumaschinen, Nutzfahrzeugen sowie für Selbst- sperrdifferenziale und Achsgetriebe in Arbeitsmaschinen. ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: ACEA E3 / E5 / E7, API CI-4 / GL-3 / GL-4 / GL-5 in landwirtschaft- lichen Maschinen bei normalen Betriebsbedingungen (nicht in Holmer Achsen), Case MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230, CNH New Holland MAT 3505 / MAT 3509 / MAT 3525 / MAT 3526, Deutz DQC III, DIN 51 524-3 HVLP (detergierend), DTFR 15B110 (MB 228.3) John Deere J 20 C, MAN M 3275, Massey Ferguson CMS M 1139 / M 1143 / M 1145, MIL-L-2105 A, ZF TE-ML 06A / 06B / 06F / 07B / 07D, zudem empfohlen für Claas / CNH New Holland / Deutz-Fahr / Fendt / Fiat / Ford / Massey Ferguson / Renault / Valtra TECTROL SUPER 2000 CD-HC SAE 10W-30 SAE 75W-80 Multifunktionsöl (STOU) für Diesel motoren mit und ohne Turboaufladung sowie Getriebe, Hydraulik- und Nassbremssysteme in Land- und Baumaschinen. FREIGABEN: Deutz DQC I-02, ZF TE-ML 06B* (Für Fahrzeuge bis BJ 09/2011) / 06F/07B - ZF001205 SPEZIFIKATION: API CG-4 / GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: ACEA E3, AFNOR NF E 48-603 HV, Allison C-4, Case MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230, CNH New Holland MAT 3505 / MAT 3509 / MAT 3525 / MAT 3526 / NH 410 B / NH 420 A / NH 82009201 / NH 82009202 / NH 82009203, DIN 51 524-3 HVLP (detergierend), Ford M2C 134-D / M2C 159-B / M2C 159-C / M2C 48-C3 / M2C 86-B, John Deere J 20 C, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1139 / M 1143 / M 1144 / M 1145, ZF TE-ML 06A / 06C / 06R, zudem empfohlen für CATERPILLAR / Claas 14 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

MULTIFUNKTIONSÖLE Multifunktionsöle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL UTTO-HF SAE 15W-30 SAE 10W-30 SAE 75W-80 Multifunktionsöl (UTTO) für Getriebe und Getriebe-/Hydraulik- systeme mit integrierten Nassbrem- sen und/oder nassen Kupplungen sowie Achsen mit und ohne Differenzialsperren in Land- und Baumaschinen. TECTROL UTTO-MHF SAE 10W-30 SAE 80W Multifunktionsöl (UTTO) für Getriebe, Getriebe-/Hydrauliksys- teme und Power-take-off-Kupplun- gen mit und ohne Nassbremsen. FREIGABEN: ZF TE-ML 03E/05F/17E/21F (ZF001623) SPEZIFIKATION: API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AGCO Powerfluid 821 XL / Q-186 (Whitefarm), Allison C-4, Case MS 1206 / MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230, CNH New Holland MAT 3505 / MAT 3506 / MAT 3509 / MAT 3525 / MAT 3526 / MAT 3540 / NH 410 B, FNHA-2-C-200.00 / -2-C-201.00, Ford M2C 134-D / M2C 48-C3 / M2C 86-B / M2C 86-C, John Deere J 20 C, Kubota UDT, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1143 / M 1145 / MF 1141, SDFG OT-1891 A, VALTRA G02-08, Volvo WB 101, ZF TE-ML 06K, zudem empfohlen für Claas / Fendt / Landini / Same / Volvo SPEZIFIKATION: API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AGCO Powerfluid 821 XL / Q-186 (Whitefarm), Allison C-4, Case MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230 / MS 1317, CNH New Holland MAT 3505 / MAT 3506 / MAT 3509 / MAT 3510 / MAT 3525 / MAT 3526 / NH 410 B, FNHA-2-C-200.00 / -2-C-201.00, Ford M2C 86-B / M2C 86-C, John Deere J 20 C / J 20 D, Kubota UDT, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1141 / M 1143 / M 1145, ZF TE-ML 03E / 05F / 06K / 17E, zudem empfohlen für Landini / Renault Transmissions / Same Transmissions NEU TECTROL UTTO-DVT SAE 10W-30 SAE 80W-80 NEU TECTROL UTTO-FN SAE 10W-30 SAE 75W-85 Multifunktionsöl (UTTO) für den Ein- satz in Getriebe-/Hydrauliksyste- men mit integrierten nassen Brem- sen und/oder nassen Kupplungen sowie Achsen und Differenzialsper- ren in Land-, Bau- und Forstmaschi- nen. Hervorragende Performance in allen Komponenten hydrostati- scher Traktorgetriebe (CVT) und Doppelkupplungsgetrieben. FREIGABEN: ZF TE-ML 06B, 06D, 06N, 07B SPEZIFIKATION: API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: ACEA E2, Allison C-4, API CF-4 / CG-4 / SF, CAT TO-2, Ford M2C 159-B / M2C 159-C, John Deere J 20 C / J 27, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1139 / M 1143 / M 1144 / M 1145, ZF TE-ML 06C / 06F / 06Q / 06R, zudem empfohlen (bei entspre- chender Füllvorschrift) für Landini / Lindner / McCormick / SDFG (Same Deutz Fahr Group) Multifunktionsöl (UTTO) für Getriebe, Getriebe-/Hydrauliksysteme, Lastschaltgetriebe, Verteiler- getriebe und Endantriebe mit und ohne nasse Bremsen, sowie nasse Kupplungen in Land-, Forst-, Bau- und Arbeitsmaschinen. Das Produkt wurde speziell für Fendt formuliert. FREIGABEN: Fendt FWN 81001 SPEZIFIKATION: Allison C-4, API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AGCO Powerfluid 821 XL / Q-186 (Whitefarm), Case MS 1206 / MS 1207 / MS 1209 / MS 1210 / MS 1230, CAT TO-2, CNH New Hol- land MAT 3505 / MAT 3506 / MAT 3509 / MAT 3525 / MAT 3526 / NH 410 B / NH 82948718, Denison HF-0 / HF-1 / HF-2, Ford M2C 134-D / M2C 48-C3 / M2C 86-B / M2C 86-C, Massey Ferguson CMS M 1135 / CMS M 1141 / CMS M 1143 / CMS M 1145, John Deere J 20 C, Kubota UDT, Volvo WB 101 16 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

MOTORENÖLE 04 Motorenöle Unsere modernen Motorenöle entsprechen den aktuellen Anforderungen an alle Nutzfahrzeuge, Arbeitsmaschinen und Pkw. Die Öle basieren auf einer hochwertigen Grundöl- und Additivtechnologie und ermöglichen lange Wechselintervalle. Die sehr gute thermische Stabilität führt zu mehr Sauberkeit im Motor. 18

MOTORENÖLE Motorenöle für den gemischten Fuhrpark Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL TURBO 4000 SAE 10W-40 SHPD-Hochleistungs-Motorenöl für alle Nutzfahrzeuge, Arbeits- maschinen und Pkw (amerikanischer und europäischer Bauart), Rationalisierungsvorteile im gemischten Fuhrpark. FREIGABEN: Deutz DQC III-18, DTFR 15B110 (MB 228.3) MACK EO-N, MTU-Ölkategorie 2, Renault RLD-2, Volvo VDS-3 SPEZIFIKATION: ACEA A3/B4/B3/E7, API CI-4 / SL, GLOBAL DHD-1, ASO DH-1 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: ACEA E3 / E5, Allison C-4, CAT ECF-1-a / ECF-2, CUMMINS CES 20071 / CES 20072 / CES 20076 / CES 20077 / CES 20078, Iveco 18-1804 T1/T2 E7, MACK EO-M plus, MAN M 3275-1, MB 229.1 TECTROL TURBO 1040 SAE 10W-40 Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren in Nutzfahrzeugen und Pkw mit und ohne Turboaufladung als Rationalisierungssorte. SPEZIFIKATION: ACEA A3 / B4 / E7, API CI-4/SL, CUMMINS CES 20078, Detroit Diesel DDC93K215, GLOBAL DHD-1, JASO DH-1-17, MTU Ölkategorie 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Deutz DQC III-18, DTFR 15B110 (MB 228.3), MACK EO-N, MAN M 3275-1, MB 229.1 (H), Renault RLD-2, Volvo VDS-3 TECTROL HDC 1540 SAE 15W-40 Super-High-Performance-Diesel- Motorenöl (SHPD) für den Einsatz in Benzin- oder hochaufgeladenen Dieselmotoren. TECTROL HD 1540 SAE 15W-40 HD-Motorenöl für alle Diesel- und Ottomotoren für den Einsatz unter normalen Bedingungen. Für Fahrzeu- ge mit und ohne Turboaufladung. FREIGABEN: Deutz DQC III-18 SPEZIFIKATION: ACEA A3/B4 / E7, API CI-4 / SL, GLOBAL DHD-1, JASO DH-1 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT ECF-1-a / ECF-2, CNH New Holland NH 330 H, CUMMINS CES 20076 / CES 20077 / CES 20078, DTFR 15B110 (MB 228.3), MACK EO-M plus / EO-N, MAN M 3275-1, MB 229.1 (H), MTU-Ölkategorie 2, Renault RLD-2, Volvo VDS-3 SPEZIFIKATION: ACEA A3 / B4 / E7, API CF / CI-4 / SL ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT ECF-1-a, CUMMINS CES 20076 / CES 20077 / CES 20078, Deutz DQC III-18, DTFR 15B110 (MB 228.3), GLOBAL DHD-1, MACK EO-N, MAN M 3275-1, MB 229.1 (H), Renault RLD-2, Volvo VDS-3 20 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

MOTORENÖLE Motorenöle für Nutzfahrzeuge Produkt Beschreibung TECTROL SUPER TRUCK PLUS XL 1040 SAE 10W-40 TECTROL SUPER TRUCK PLUS 1040 SAE 10W-40 Premium-Leichtlauf-Motorenöl auf Basis moderner Grundöle in Verbindung mit der neuesten XL-Additivtechnologie (Low-SAPS- Öl). Diese Technologie steht für eine deutliche Verbesserung in den Bereichen Kraftstoffverbrauch, Turboladerablagerungen, Kälte- Performance und Ölverbrauch. Entwickelt für Nutzfahrzeuge mit Turboaufladung und aktuellen Abgasnachbehandlungssystemen, etwa Dieselpartikelfiltern oder Katalysatoren. Premium-Leichtlauf-Motorenöl auf Basis moderner Grundöle, das speziell für emissionsarme Nutzfahrzeug-Dieselmotoren mit modernen Abgasnachbehandlungs- systemen wie Katalysatoren und Partikelfiltern entwickelt wurde. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: Deutz DQC IV-18 LA, DTFR 15C110 (MB 228.51) / 15C120 (MB 228.52), MACK EOS-4.5, MAN M 3775, MTU -Ölkategorie 2.1 / -Ölkategorie 3.1, Renault RLD-3, Volvo VDS-4.5 SPEZIFIKATION: ACEA E4 / E6 / E7 / E8 / E9 / E11, API CJ-4 / CK-4, CAT ECF-3, JASO DH-1 / DH-2 / DL-0 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CNH New Holland MAT 3521 /MAT 3571, Cummins CES 20081 / CES 20086, Detroit Diesel DDC 93K218 / DFS 93K222, DTFR 15C100 (MB 228.31) Iveco 18-1804 Classe TLS E9 18-1809 Classe NG2, MAN M 3271-1 / M 3477 / M 3575, Renault RLD-4, Scania LA, Voith Retarder „B“ FREIGABEN: Deutz DQC IV-18 LA, DTFR 15C110 (MB 228.51), MACK EOS-4.5, MAN M 3775, Renault RLD-3, Volvo VDS-4.5 SPEZIFIKATION: ACEA E6 / E7 / E8 / E9 / E11, API CK-4 / SN, CAT ECF-3, JASO DH-2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Cummins CES 20086, Detroit Diesel DFS 93K222, DTFR 15C100 (MB 228.31), Iveco 18-1804 Classe TLS E9, MAN M 3477 / M 3575, MTU -Ölkategorie 3.1, Renault RLD-4, Scania LA TECTROL SUPER TRUCK PLUS 1040 M SAE 10W-40 Hochleistungs-Leichtlauf-Motorenöl auf Basis moderner Grundöle, das speziell für emissionsarme MAN, Mercedes-Benz und Deutz Nutzfahrzeug-Dieselmotoren mit modernen Abgasnachbehandlungs- systemen wie Katalysatoren und Partikelfiltern entwickelt wurde. FREIGABEN: Deutz DQC IV-18 LA, DTFR 15C110 (MB 228.51), MAN M 3271-3 SPEZIFIKATION: ACEA E6 / E7 / E8 / E9 / E11, API CI-4, JASO DH-2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Cummins CES 20076 / CES 20077, MACK EO-N, MAN M 3271-1 / M 3477, MTU -Ölkategorie 3.1, Renault RGD / RLD-2 / RXD, Volvo VDS-3 TECTROL SUPER TRUCK LD 1040 SAE 10W-40 Kraftstoffsparendes Premium- Leichtlauf-Motorenöl für Scania- Dieselmotoren ohne Dieselpartikel- filter (Euro 4 und Euro 5) ebenso wie für den Einsatz in Scania- Euro 6-Motoren. FREIGABEN: Scania LDF-3 SPEZIFIKATION: ACEA E4 / E7, API CF ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DTFR 15B120 (MB 228.5), MACK EO-N, MAN M 3277, Renault RLD-2, Volvo VDS-3 22 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

MOTORENÖLE Motorenöle für Pkw Produkt NEU TECTROL SPEED C5 020 SAE 0W-20 Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: BMW Longlife-17 FE+, MB-Freigabe 229.71 / 229.72 SPEZIFIKATION: ACEA C5 / C6, API SN PLUS RC / SP RC, ILSAC GF-6A, Opel OV0401547 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: BMW Longlife-14 FE+, Chrysler MS-12145, Fiat 9.55535-GSX, Ford WSS-M2C947-B1 / WSS-M2C962-A1, Jaguar Land Rover STJLR.03.5006-16, Volvo VCC RBS0-2AE Hochmodernes niedrigviskoses Leichtlauf-Motorenöl für Pkw Diesel- und Ottomotoren. Universeller Einsatz in einer Vielzahl moderner Fahrzeuge. Besonders in ausgewählten Modellen von BMW, Mercedes-Benz, Opel, Ford, Fiat und Volvo sowie einer großen Anzahl asia- tischer und amerikanischer Hersteller nach API SP RC & ILSAC GF-6A. Es sorgt für optimale Kraftstoffein- sparung, reduzierten CO2-Ausstoß, optimierte Motorensauberkeit und Schutz vor Low-Speed-Pre-Ignition (LSPI). TECTROL SPEED LL 5300 SAE 5W-30 Hightech-Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse mit der aktuellen Additivtechnologie. Entwickelt für Kraftfahrzeuge mit Otto- oder Dieselmotoren mit und ohne Turbolader sowie Fahrzeuge mit Abgasnachbehandlungssystemen. Für die längsten vom Hersteller zuge- lassenen Ölwechselintervalle. FREIGABEN: BMW Longlife-04, VW 504 00 / 507 00, MB-Freigabe 229.51 / 229.52 SPEZIFIKATION: ACEA C3, API SN, Porsche C 30 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: BMW Longlife-01 / Longlife 98, Opel GM Dexos2, Opel OV0401547-D30, Opel OV0401547-G30, MB 229.31 TECTROL SPEED 530 SAE 5W-30 Hightech-Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse mit Low-SAPS- Additivtechnologie. Entwickelt für Kraftfahrzeuge mit Otto- oder Dieselmotoren mit und ohne Turbolader. FREIGABEN: BMW Longlife-04, MB-Freigabe 229.31 / 229.51 / 229.52, VW 505 00 / 505 01 SPEZIFIKATION: ACEA C3, API CF / SN ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: BMW Longlife-01 / Longlife 98, Ford WSS-M2C 917-A, Opel GM dexos2 / GM-LL-A-025 / GM-LL-B-025, VW 500 00 / 501 01 TECTROL SPEED C2 530 SAE 5W-30 Hightech-Leichtlauf-Motorenöl der Spitzenklasse mit Low- SAPS-Additivtechnologie. Entwickelt für Kraftfahrzeuge mit Otto- oder Dieselmotoren mit und ohne Turbolader. Abgesenkte HTHS, sehr gute Kraftstoffeinsparung. SPEZIFIKATION: ACEA A5/B5/C2, API CF / SM ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Fiat 9.55535-S1, zudem empfohlen (bei entsprechender Füllvor- schrift) für Honda / Subaru / Suzuki / Toyota 24 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

MOTORENÖLE Einbereichs-Motorenöle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL HDC 10 SAE 10W TECTROL HDC 2020 SAE 20W-20 TECTROL HD 2020 SAE 20W-20 TECTROL HDC 30 SAE 30 TECTROL HDC 40 SAE 40 HD-Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Je nach Herstellervorschrift auch in anderen Aggregaten einsetzbar. SPEZIFIKATION: ACEA E2, API CF-4 / SG ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, MAN 270, MB 228.0 (obsolete), MIL- L-2104 C, ZF TE-ML 03B HD-Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Je nach Herstellervorschrift auch in anderen Aggregaten (Retarder) einsetzbar. SPEZIFIKATION: ACEA E2, API CF-4 / SG ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, MAN 270, MB 228.0 (obsolete) HD-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren ohne Turboaufladung. SPEZIFIKATION: API CD / SF HD-Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Je nach Herstellervorschrift auch in anderen Aggregaten einsetzbar. SPEZIFIKATION: ACEA E2, API CF-4 / SG ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, DTFR 15B100 (MB 228.2) MAN 270, MIL- L-2104 D, ZF TE-ML 02C / 04B HD-Einbereichs-Motorenöl für Otto- und Dieselmotoren mit und ohne Turboaufladung. Je nach Herstellervorschrift auch in anderen Aggregaten einsetzbar. SPEZIFIKATION: ACEA E2, API CF-4 / SG ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, Deutz DQC I-02, DTFR 15B100 (MB 228.2), MAN 270, MIL- L-2104 D, MTU Ölkategorie 2, ZF TE-ML 02C / 04B TECTROL HD 30 RASENMÄHERÖL SAE 30 HD-Einbereichs-Motorenöl speziell für Kleingeräte mit Viertakt-Motoren im praktischen 600 ml Gebinde. SPEZIFIKATION: API CC / SF 26 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

GASMOTORENÖLE 05 Gasmotorenöle TECTROL METHAFLEXX Premium-Motorenöle für die Schmierung stationärer Blockheizkraftwerke nach dem Otto- sowie Diesel-Prinzip mit und ohne Zünd- strahltechnik. Mit einer hohen alkalischen Reserve und dem niedrigen Sulfat- aschegehalt sind diese bestens für einen Betrieb mit Sondergasen (Bio-, Klär- oder Deponiegas) und Erdgas geeignet. Die Kombination aus speziellen Hydrocrack-Grundölen sowie ausgewählte zinkfreie Additivpakete ermöglichen es, Ölstandzeiten zu verlängern. Zudem tragen diese zu einer Erhö- hung der Lebensdauer von Katalysatoren mit und ohne SCR-Technologie bei. 28

GASMOTORENÖLE Gasmotorenöle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL METHAFLEXX HC PREMIUM SAE 40 Hochleistungs-Motorenöl der neuesten Generation mit speziell ausgewählten Hydrocrack-Grundölen für stationäre Gasmotoren. FREIGABEN: 2G filius-Serie (Biogas) / KWK-Serie (Biogas), AGROGEN Baureihe BGA für Biogas, AVS BHKW GmbH, CAT CG132 / CG170 / CG260, Deutz TR 0199-99-01213 (Erd- gas), Jenbacher TA 1000-1109 BR 2/3 Treibgas Kl. A/B(CAT); BR 4 (Version A/B) Treibgas Kl. A/B(CAT); BR 6 (Version C/E) Treibgas Kl. A/B/S(CAT), MAN M 3271-4 (Spezialgas), MTU Onsite Energy DK- BS-0001 (BR 400 Bio-, Erd-, Klär- und Deponiegas, Propan) / DK- BS-0002 (BR 4000 Biogas), MWM TR 0199-99-2105, SEVA TRS-07, TEDOM TA 61-0-0281.1 (Bio-, Klär- und Deponiegas) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: LIEBHERR (Erd-, Bio- und Sondergas) TECTROL METHAFLEXX SG PRO SAE 40 Hochleistungs-Gasmotorenöl mit niedrigem Aschegehalt (0,5 Gewichts- prozent) für extreme Anforderungen im Sondergas-Betrieb (Bio-, Klär- und Deponiegas). Die Kombination aus Grundöl mit sehr hohem Reinheitsgrad und optimiertem Additivpaket schont Motor und Bauteile gerade bei Anlagen, die mit stark verunreinigten Gasen betrieben werden. FREIGABEN: CAT CG 132 / CG 132B / CG 170 / CG 170B / CG 260 / CG 260 (4.5), MAN M 3271-4 (Spezial-Gas), MWM TR 0199-99-2105, MAN M 3271-5 (Spezial-Gas mit Katalysator) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Jenbacher TA 1000-1109 Baureihe 2, 3, 4 (Version A/B), 6 (Version C/E) Treibgas Klasse B/C (CAT) TECTROL METHAFLEXX ZS PLUS SAE 40 Spezial-Motorenöl der neuesten Generation für stationäre Gasmoto- ren, Zündstrahlgasmotoren und Pflanzenölmotoren. FREIGABEN: 2G filius-Serie (Biogas) / KWK-Serie (Biogas), AGROGEN Baureihe BGA für Biogas, AVS BHKW GmbH, MAN M 3271-4 (Spezialgas), Schnell BHKW Motoren, SEnergie (MWM Brasil/LIEBHERR), SEVA TRS-07 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Hochleistungs-Schmierstoff für stationäre Motoren mit Gas oder Pflanzenöl als Kraftstoff, LIEBHERR (Bio- und Sondergas) TECTROL METHAFLEXX ZS SAE 40 Gasmotorenöl für stationäre Gasmotoren. FREIGABEN: Dreyer & Bosse (Zündstrahlmotoren), Schnell BHKW Motoren 30 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

GASMOTORENÖLE Gasmotorenöle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL METHAFLEXX NG PRO SAE 40 TECTROL METHAFLEXX NG PLUS SAE 40 TECTROL METHAFLEXX NG SAE 40 Gasmotorenöl mit aktueller Additiv- technologie und speziell ausgesuchten Grundölen für den Einsatz in stationä- ren Gasmotoren. Das Motorenöl mit niedrigem Sulfatascheanteil eignet sich besonders für den Betrieb mit Erdgas oder LPG. Auch der Betrieb mit Spezialgasen ist möglich, wenn der Hersteller ein Motorenöl mit niedrigem Aschegehalt vorschreibt. Zinkfreier Hochleistungs-Schmierstoff speziell für Gasmotoren mit einem Abgaskatalysator und Wärmetau- scher, aber auch für Saugmotoren mit Aufladung und Magerkonzept, für Gasmotoren, bei denen ein Sulfat- aschegehalt unter 0,5 Massenprozent gefordert wird. Hochleistungs-Schmierstoff speziell für Gasmotoren mit einem Abgas- katalysator und Wärmetauscher, aber auch für Saugmotoren mit Aufladung und Magerkonzept, zugelassen von allen führenden Gasmotorenherstel- lern, bei denen ein Sulfataschegehalt unter 0,5 Massenprozent gefordert wird. FREIGABEN: CAT CG132 / CG170 / CG260, MWM TR 0199-99-2105 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CATERPILLAR (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas), CUMMINS (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas), Jenbacher TA 1000-1109 Baureihe 2, 3, 4 (Version B) und 6 (Version C/E) Treibgas Klasse A/B, Wärtsilä (Erd-, Bio-, Klär- und Deponie- gas), Waukesha (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas) FREIGABEN: CAT CG132 / CG170 / CG260, Deutz TR 0199-99-01213 (Erdgas), MWM TR 0199-99-2105, SEVA TRS-07, TEDOM TA 61-0-0281.1 (Erdgas, Propan-Butan) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CUMMINS (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas), Waukesha (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas) FREIGABEN: 2G KWK-Serie (Erdgas), AVS BHKW GmbH, CAT CG132 / CG170 / CG260, Deutz TR 0199-99-01213 (Erdgas), Jenbacher TA 1000-1109 BR 2/3 Treibgas Kl. A (CAT); BR 4 (Version A/B) Treibgas Kl. A (CAT); BR 6 (Version C/E) Treibgas Kl. A/S (CAT), MAN M 3271-2 (Erdgas), MDE (Baureihe 28xx und 30xx), MTU Onsite Energy DKBS-0001 (BR 400 Erdgas, Propan), MWM TR 0199-99-2105, SEnergie (MWM Brasil/LIEBHERR), SEVA TRS-07 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CUMMINS (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas), Waukesha (Erd-, Bio-, Klär- und Deponiegas) TECTROL METHAFLEXX GE-M SAE 40 Gasmotorenöl für stationäre Gasmo- toren, die mit Sondergasen wie Bio-, Klär- und Deponiegas betrieben werden. FREIGABEN: 2G filius-Serie (Biogas) / KWK-Serie (Biogas), CAT CG132 / CG170 / CG260, Jenbacher TA 1000-1109 Baureihe 2 und 3 Treibgas Klasse B/C, MAN M 3271-4 (Spezialgas), MTU Onsite Energy DK-BS-0001 (BR 400 Bio-, Klär- und Deponie- gas), MWM TR 0199-99-2105 32 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

GETRIEBEÖLE 06 Getriebeöle Unsere Schmierstoffe für Schalt- und Achsgetriebe erfüllen die hohen Anforderungen für Getriebe in Pkw und Nutzfahrzeugen. Die ausgewogene Formulierung der Hochleistungsöle ermöglicht eine Kraftstoffeinsparung, eine Verlängerung der Ölwechselintervalle, bietet Verschleißschutz und erhöht den Schaltkomfort des Getriebes. 34

GETRIEBEÖLE Getriebeöle für KFZ (Schalt- und Achsengetriebeöle) Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL SYNTOGEAR MM 7590 SAE 75W-90 Vollsynthetisches Leichtlauf- Getriebeöl für lange Ölwechselinter- valle in hochbeanspruchten Nutzfahrzeug-Achsgetrieben. TECTROL SYNTOGEAR MA 7580 SAE 75W-80 TECTROL SYNTOGEAR 7590 SAE 75W-90 Vollsynthetisches Hochleistungs- Nutzfahrzeug-Schaltgetriebeöl, speziell für manuelle und automati- sierte ZF-Schaltgetriebe, ermöglicht Kraftstoffeinsparung durch optima- len Getriebewirkungsgrad, geeignet für lange Ölwechselintervalle. Kompatibel mit Carbon-Synchroni- sierungen. Vollsynthetisches hochscherstabiles Hochleistungs-Leichtlauf-Getriebeöl. Geeignet für Achs- und Verteiler- getriebe mit und ohne Lamellen- sperrdifferenzial (inkl. LS-Zusätze) sowie als Problemlöser auch für konventionelle Schaltgetriebe. TECTROL MULTIGEAR PLUS 8090 SAE 80W-90 EP-Universal-Mehrbereichs- Getriebeöl mit Leichtlaufcharakter für alle Getriebe, die mit Ölen in den SAE-Klassen SAE 80W, SAE 85W/85W-90 und SAE 90 zu befüllen sind. TECTROL MULTIGEAR EP 8090 SAE 80W-90 EP-Mehrbereichs-Getriebeöl für Schalt- und Achsgetriebe in Pkw, Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen. FREIGABEN: MAN 342 Typ S1 SPEZIFIKATION: API GL-5 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DTFR 12B140 (MB 235.8) John Deere J 11 E/G, Scania STO 1:0, Volvo 97312, ZF TE-ML 05B / 07 / 08 / 12B / 16F / 17B FREIGABEN: MAN 341 Typ Z4, ZF TE-ML 02L/16K-ZF001935 SPEZIFIKATION: API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: MAN 341 Typ E3, Volvo 97305, ZF TE-ML 01L / 08, zudem empfohlen für DAF / Eaton / Iveco / Renault SPEZIFIKATION: API GL-4 / GL-5 / LS ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: VW G50 / G51 FREIGABEN: MAN 341 Typ Z2 / 342 Typ M2, ZF TE-ML 02B/05A/12L/12M/16B/17H/19B/21A-ZF001160 SPEZIFIKATION: API GL-4 / GL-5, Scania STO 1:0 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Case MS 1316, CNH New Holland NH 520 A, DTFR 12B100 (MB 235.0) Ford M2C 197-A, John Deere J 11 E, MAN 341 Typ E2, SDFG OP 1705, Steyr B-101, ZF TE-ML 07 / 08 SPEZIFIKATION: API GL-4 / GL-5 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DTFR 12B100 (MB 235.0) / 13B100 (MB 235.1), MAN 342 Typ M1 / 342 Typ M2, MIL-L-2105 D, NATO O-226, Volvo 1273,10 (97310), ZF TE-ML 05A / 07A / 08 / 12E / 16B / 17B / 19B / 21A 36 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

GETRIEBEÖLE Getriebeöle für KFZ (Schalt- und Achsengetriebeöle) Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL UNIGEAR 90 SAE 90 High-Performance-Mehrzweck- Getriebeöl für synchronisierte und nicht synchronisierte Schaltgetriebe sowie Nebenantriebe und Achsen in Nutzfahrzeugen und Pkw mit entsprechender Herstellervorschrift. SPEZIFIKATION: API GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DTFR 13B100 (MB 235.1), MAN 341 Typ E1 / 341 Typ Z1, ZF TE-ML 02A / 16A / 17A / 19A, zudem empfohlen für Eaton Automatik-Getriebeöle Produkt Beschreibung TECTROL ATF 4000 TECTROL ATF 3000 High-Performance-ATF- Automatik-Getriebeöl für Nutz- fahrzeuge, Pkw und Arbeits- maschinen. ATF-Fluid entsprechend dem Leistungsniveau DEXRON III, praxisbewährt und erprobt in einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen wie Automatik- getrieben, Servolenkungen und Hydrauliksystemen. High-Performance-ATF-Automatik- Getriebeöl für Nutzfahrzeuge, Pkw und Arbeitsmaschinen. ATF-Fluid entsprechend dem Leistungsniveau DEXRON II (D), praxisbewährt und erprobt in einer Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen wie Automatikgetrieben, Servolenkungen und Hydrauliksystemen. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: DTFR 13C100 (MB 236.1), MAN 339 Typ L1 / 339 Typ V1 / 339 Typ Z1, ZF TE-ML 04D/14A- ZF001907 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4 / TES-389, CAT TO-2, DEXRON II D / II E / III G / III H, Ford Mercon, GM Motors Type A Suffix A (TASA), MB 236.5 (H), Voith 55.6335.xx, Volvo 97341, ZF TE-ML 02F / 03D / 09B / 11B / 17C FREIGABEN: DTFR 13C100 (MB 236.1), MAN 339 Typ V1 / 339 Typ Z1, ZF TE-ML 04D / 14A- ZF001908 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, DEXRON II D, Ford Mercon, GM Type A Suffix A (TASA), Voith 55.6335.xx, ZF TE-ML 02F / 03D / 09B / 11B / 17C 38 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

GETRIEBEÖLE Industrie-Getriebeöle Produkt Beschreibung TECTROL GEAR CLP PG ISO VG 220, 460 Vollsynthetisches Industrie- Getriebeöl auf Basis ausgewählter Polyglykole. Diese sichern eine hohe Alterungs- und Temperatur- stabilität. TECTROL GEAR CLP SYN ISO VG 220, 320 Vollsynthetisches Industrie- Getriebeöl für eine wirtschaftliche Versorgung von Industriegetrieben. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: Siemens / Flender T 7300 SPEZIFIKATION: AGMA 9005-E02 EP, DIN 51 517-3 CLP-PG, ISO 6743-6 und ISO 12925-1 CKC/CKD/CKE/(CKS)/CKT ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Hinweis: Darf nicht mit Mineralöl vermischt werden! FREIGABEN: Siemens / Flender BA 7300, Tafel A SPEZIFIKATION: AGMA 9005-E02 EP, AIST 224, David Brown S1.53.101, DIN 51 517-3 CLP, ISO 6743-6 und ISO 12925-1 CKC/ CKD/CKE TECTROL GEAR CLP PLUS ISO VG 220, 320, 460 Industrie-Getriebeöl der neuesten Generation auf Mineralölbasis mit hervorragenden Extreme-Pressure (EP)-Eigenschaften für den Einsatz in hochbelasteten Stirnrad-, Kegel- rad- und Schneckengetrieben mit Ölumlaufschmierung. FREIGABEN: Siemens / Flender BA 7300, Tafel A SPEZIFIKATION: AGMA 9005-E02 EP, AIST 224, David Brown S1.53.101, DIN 51 517-3 CLP, ISO 6743-6 und ISO 12925-1 CKC/CKD TECTROL GEAR CLP ISO VG 100, 150, 220, 320, 460 Industrie-Getriebeöl auf Mineralöl- basis mit EP/AW-Zusätzen für den Einsatz in Stirnrad-, Kegelrad- und Schneckengetrieben mit Ölumlauf- schmierung. SPEZIFIKATION: DIN 51 517-3 CLP, ISO 6743-6 und ISO 12925-1 CKC/CKD 40 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

HYDRAULIKÖLE 07 Hydrauliköle Unsere innovativen Hydrauliköle sind für den anspruchsvollen Einsatz in modernen Hydrauliksystemen entwickelt. Für die Verwendung in mobilen und stationären Hydrauliken bieten sie ein sehr großes Temperatureinsatzspektrum, hervorragenden Verschleißschutz und tragen aufgrund ihres hohen Wirkungs- grads zur Energieeinsparung bei. 42

HYDRAULIKÖLE Hydrauliköle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL HYDRAFLEXX XL PRO 46 ISO VG 32 - 68 HVLP-Hochleistungs-Mehrbe- reichs-Hydrauliköl auf Basis speziell hydrierter Grundöle aus der HC-Synthese mit neuer Additiv- technologie. Sehr hoher Vikositätsin- dex, ausgezeichnete Scherstabilität, hervorragender Verschleißschutz und Oxidationsbeständigkeit. Hervorragend geeignet bei tiefen Starttemperaturen. Energieeinspa- rung, Steigerung des Wirkungsgrads. FREIGABEN: ARBURG Spritzgießmaschinen, ENGEL Spritzgießmaschinen, KraussMaffei Spritzgießmaschinen SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP, ISO 6743-4 HV ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CATERPILLAR für Hydraulikanlagen empfohlen, Cincinnati Milacron P68 / P69 / P70, Denison HFOT6H20C: Hybridpumpe, SAE 10W / 10W-30 / 15W / 15W-30 / 20W-20, U.S. Steel 127 / 136, Vickers 35VQ-25 / V104-C: Vane Pumps, zudem empfohlen für Bosch Rexroth / Terex TECTROL HYDRAFLEXX XL 32 ISO VG 22 - 46 TECTROL HYDRAFLEXX XL 46 ISO VG 32 - 68 TECTROL HC 530 ISO VG 32 - 68 HVLP-Hochleistungs-Mehrbe- reichs-Hydrauliköl auf Basis speziell hydrierter Grundöle aus der HC-Synthese mit neuer Additiv- technologie. Sehr hoher Vikositätsin- dex, ausgezeichnete Scherstabilität, hervorragender Verschleißschutz und Oxidationsbeständigkeit. Hervorragend geeignet bei tiefen Starttemperaturen. Energieeinspa- rung, Steigerung des Wirkungsgrads. SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP, ISO 6743-4 HV ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CATERPILLAR für Hydraulikanlagen empfohlen, Cincinnati Milacron P68 / P69 / P70, Denison HFO-T6H20C: Hybridpumpe, SAE 10W / 15W / 20W-20, U.S. Steel 127 / 136, Vickers 35VQ-25 / V104-C: Vane Pumps, zudem empfohlen für Bosch Rexroth / Terex HVLP-Hochleistungs-Mehrbe- reichs-Hydrauliköl auf Basis speziell hydrierter Grundöle aus der HC-Synthese mit neuer Additiv- technologie. Sehr hoher Vikositätsin- dex, ausgezeichnete Scherstabilität, hervorragender Verschleißschutz und Oxidationsbeständigkeit. Hervorragend geeignet bei tiefen Starttemperaturen. Energieeinspa- rung, Steigerung des Wirkungsgrads. FREIGABEN: Bosch Rexroth RDE 90245, VEOLIA Umweltservice GmbH (Hydraulikanlagen) SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP, ISO 6743-4 HV ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CATERPILLAR für Hydraulikanlagen empfohlen, Cincinnati Milacron P68 / P69 / P70, Denison HFOT6H20C: Hybridpumpe, SAE 10W / 10W-30 / 15W / 15W-30 / 20W-20, U.S. Steel 127 / 136, Vickers 35VQ-25 / V104-C: Vane Pumps, zudem empfohlen für Terex SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP (detergierend), ISO 11158 HV ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: SAE 5W-30, Vickers V 104 C nach DIN 51389-2 Detergierendes (HVLP-D) Universal-Mehrbereichs- Hydrauliköl für alle Hydrauliksysteme in Fahrzeugen und Arbeitsmaschi- nen aus der HC-Synthese. Hoher Viskositätsindex (HVI), sehr gutes Viskositätstemperaturverhalten, gute Rationalisierungsmöglichkeit. Hervorragende Additivierung zur Verbesserung des Korrosions- und Verschleißschutzes sowie der Alterungsbeständigkeit. 44 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

HYDRAULIKÖLE Hydrauliköle Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL HLPD ISO VG 22, 32, 46, 68 Detergierendes und dispergie- rendes zinkfreies Hydrauliköl mit Additiven zur Verbesserung des Korrosions- und Verschleißschutzes sowie der Alterungsbeständigkeit. SPEZIFIKATION: DIN 51 524-2 HLP (detergierend) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Denison Filterability TP 02100, MAN N 698 TECTROL HLP ISO VG 10, 22, 32, 46, 68, 100 Schmier- und Hydrauliköl mit Additiven zur Verbesserung des Korrosions- und Verschleißschutzes sowie der Alterungsbeständigkeit. SPEZIFIKATION: DIN 51 524-2 HLP ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AFNOR NF E 48-603 (HM, HV), CETOP RP 91 H (HM, HV), Denison Filterability TP 02100, Hoesch HWN 2333, SIS SS 155434, Sperry Vickers M2950-S und I-286-S, U.S. Steel 126 / 127, zudem empfohlen für Bosch Rexroth Umweltschonende Terra- Hydrauliköle finden Sie in der Rubrik „biologisch abbaubare Schmierstoffe“ 46 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

TECTROL RE:SOURCE 08 TECTROL re:source Unsere re:source-Schmierstoffe bestechen durch ihren schonenden Umgang mit den Ressourcen. Durch Reraffination von Schmieröl aus der Kreislaufwirt- schaft wird zudem der Ausstoß von CO2* maßgeblich reduziert, bei vergleich- barer Produktperformance zu traditionell hergestellten Schmierstoffen. *LCA (ifeu 2022) auf Basis von ISO 14040/44, DEKRA zertifiziert 48

TECTROL RE:SOURCE CO2 optimierte Schmierstoffe Produkt Beschreibung TECTROL re:HYD HV ISO VG 46 TECTROL re:HYD 46 ISO VG 46 TECTROL re:HYD 22 ISO VG 22 TECTROL re:STOU SAE 10W-40 SAE 80W-90 Universal-Mehrbereichshydrauliköl mit ressourcenschonenden Eigenschaften für einen Viskositätsbe- reich von 32–68, CO2-reduziert. Sehr gutes Viskositäts-Temperatur-Verhal- ten und detergierende Eigenschaften, hervorragend geeignet für den Einsatz in stationären und mobilen Hydraulik- anlagen und zur Rationalisierung des Hydraulikölbedarfs. Hydrauliköl HLP mit ressourcen- schonenden Eigenschaften, CO2- reduziert. Universell einsetzbares demulgierendes Hydrauliköl, auch zur Umlauf- und Lagerschmierung geeig- net und für alle Anwendungen in mobilen und stationären Hydraulikan- lagen einsetzbar. Hydrauliköl HLP mit ressourcen- schonenden Eigenschaften, CO2- reduziert. Universell einsetzbares demulgierendes Hydrauliköl, auch zur Umlauf- und Lagerschmierung geeig- net und für alle Anwendungen in mobilen und stationären Hydraulikan- lagen einsetzbar. Multifunktions-Leichtlauföl (STOU) mit ressourcenschonenden Eigenschaf- ten, CO2-reduziert. Als Motorenöl für Land-, Forst- und Baumaschinen mit Dieselmotoren (ACEA E3) mit und ohne Turboaufladung hervorragend geeignet. Außerdem geeignet für Getriebe, Getriebe-/Hydraulik- systeme, Systeme mit integrierten Nassbremsen und/oder im Ölbad laufenden Kupplungen, sowie Achsen mit und ohne Differenzialsperren in Land- und Baumaschinen. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP-D (detergierend) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DIN 51 524-2 HLP VG 32-68, DIN 51 524-3 HVLP SPEZIFIKATION: DIN 51 524-2 HLP, ISO 11158 HM ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AFNOR NF E 48-603 (HM, HV), CETOP RP 91 H (HM, HV), Denison Filterability TP 02100, German Steel SEB 181222, Sperry Vickers / Eaton M2950-S und I-286-S, zudem empfohlen (bei entsprechender Füllvorschrift) für Bosch Rexroth SPEZIFIKATION: DIN 51 524-2 HLP ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AIST 126 / 127, ASTM D6158, ISO 11158 SPEZIFIKATION: ACEA E3, API CG-4 / GL-4 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Allison C-4, CAT TO-2, CNH New Holland NH 410 B / NH 82009203 (20W-40), DIN 51 524-3 HVLP-D, Ford M2C 134-A, John Deere J 27, Massey Ferguson CMS M 1135 / M 1139 / M 1144, ZF TE-ML 05K / 06C / 07D, zudem einsetzbar in Getriebe- und Hyd- rauliksystemen der Marken Case / Claas / Deutz / Fendt / John Deere / Steyr / Valtra usw. 50 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

SCHMIERFETTE 09 Schmierfette Das Schmierfett-Programm von TECTROL verfügt über eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten für Baugewerbe, Industrie sowie Land- und Forstwirtschaft. Die Qualitäts-Schmierfette bieten die optimale technische Lösung bei hoher Zuverlässigkeit. 52

SCHMIERFETTE Schmierfette Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL SPEZIAL-FETT PH 2-460 NLGI 1-2 TECTROL SPEZIAL-FETT LX 2 NLGI 2 TECTROL SPEZIAL-FETT CX 1 NLGI 1 TECTROL SPEZIAL-FETT CX 2 NLGI 2 TECTROL MULTI-FETT H 443-HD 88 NLGI 2-3 Schmierfett auf Polyharnstoffbasis für anspruchsvollste Anwendungen im Hochtemperaturbereich. Durch die speziellen Additive werden eine sehr hohe thermische und mechanische Belastbarkeit sowie ein geringer Reibwert und ein hoher Korrosionsschutz in der Langzeit- anwendung erreicht. Lithiumkomplex-verseiftes EP-Fett für den universellen Einsatz. Hohe Schmierfilmfestigkeit und ein gutes Haftvermögen reduzieren den Verschleiß und die Reibung auf ein Minimum, Langzeitschmierung von Gleit- und Wälzlagern an Verpack- ungsmaschinen, Pkw und Nutz- fahrzeugen, thermisch und mecha- nisch hoch belastbar. Calciumkomplex-verseiftes EP-Fett mit sehr hoher Wasserbeständigkeit, temperaturstabiles Spezialfett, säure- und laugenstabil, für hochbelastete Lagerstellen, gut in Zentralschmieran- lagen förderbar, bevorzugter Einsatz in der Chemie-, Gummi-, Reifen-, Stahl-, Stein- und Erdindustrie. Calciumkomplex-verseiftes EP-Fett mit sehr hoher Wasserbeständigkeit, temperaturstabiles Spezialfett, säure- und laugenstabil, für hochbelastete Lagerstellen, gut in Zentralschmieran- lagen förderbar, bevorzugter Einsatz in der Chemie-, Gummi-, Reifen-, Stahl-, Stein- und Erdindustrie. Hochwertiges temperaturstabiles Mehrbereichs-Schmierfett auf Lithi- umseifenbasis für die Schmierung von Wälz- und Gleitlagern, insbeson- dere bei stoßweiser und stark schwin- gender Beanspruchung, hohe Haft- fähigkeit, sehr gute Abdichtwirkung. SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KPF 2 R-10, ISO -L-X-BFEB-1-2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -10 °C bis +180 °C, kurzfristig +200 °C SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KP 2 N-30, ISO -L-X-CDEB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +140 °C, kurzfristig +160 °C SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KP 1 N-30, ISO-L-X-CDHB 1 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +140 °C SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KP 2 N-30, ISO-L-X-CDHB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +140 °C SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KP 3/2 N-30, ISO-L-X-CDEB 3/2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +140 °C, zudem empfohlen für Flender / RWE Rheinbraun / SKF 54 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

SCHMIERFETTE Schmierfette Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL MULTI-FETT EP 2 NLGI 2 TECTROL MULTI-FETT FLM 2 NLGI 2 NEU TECTROL MULTI-FLIESSFETT 000 NLGI 00/000 Hochwertiges EP-Mehrzweckfett auf Lithiumseifenba- sis mit hervorragenden Tieftemperatureigenschaften. Universell einsetzbar für ver- schiedene Fettschmierstellen an Pkw, Nutzfahrzeugen, Bau- und Landmaschinen. Universal-Höchstleistungs-Schmier- fett mit Super-Verschleißschutz (MoS2) für Fettschmierstellen an Nutzfahrzeugen und Arbeitsma- schinen, hervorragend bewährt bei extremer Belastung, zum Beispiel im Baustellenverkehr. SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KP 2 K-30, ISO -L-X-CCIB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +120 °C, kurzfristig +130 °C SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KPF 2 N-30, ISO-L-X-CDEB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +140 °C Haftstarkes, wasserbeständiges Fließfett auf Lithium-Calcium-Sei- fenbasis für den Einsatz in Zentral- schmieranlagen von Lkw und Nutz- fahrzeugen, aber auch in moderat belasteten Industriegetrieben als Getriebefließfett einsetzbar. SPEZIFIKATION: DIN 51 502 GP 00/000 G-40, ISO -L-X-DBIB 00/000 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -40 °C bis +110 °C, MAN 283 Li-P 00/000, MB 264.0, Willy Vogel Fließfette für Nutz- fahrzeuge, zudem empfohlen (bei entsprechender Füllvorschrift) für Lincoln / Tecalemit TECTROL MULTI-GETRIEBE- FLIESSFETT NLGI 0 Natriumverseiftes, langzügiges Fließfett mit hervorragenden Haftei- genschaften. Hohe EP-Additivierung, dadurch verschleißmindernde Eigenschaften. Hervorragend geeignet für Getriebeschmierung in Industrie und Landwirtschaft. SPEZIFIKATION: DIN 51 502 GP 0 H-30, ISO-L-X-CBBB 0 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -30 °C bis +100 °C Umweltschonende Terra-Schmier- stoffe finden Sie in der Rubrik „Biologisch abbaubare Schmierstoffe“ 56 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

METALLBEARBEITUNGSÖLE 10 Metallbearbeitungsöle Die Anforderungen an moderne Kühlschmierstoffe steigen stetig. Um die Wirtschaftlichkeit Ihrer Prozesse zu gewährleisten, garantiert TECTROL METALLUM eine optimale Schneidleistung und Oberflächengüte und schont dabei Ihre Werkzeuge – selbst bei langen Standzeiten der Kühlschmierstoffe. Neben den technischen Komponenten stehen bei TECTROL die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter sowie die Ressourcenschonung und der Umweltschutz im Fokus. Selbstverständlich erfüllt die Produktreihe TECTROL METALLUM die strengen Anforderungen nach REACH, TRGS 611 und BGU/GUV-R 143. TECTROL METALLUM ✓ Kompetente und lösungsorientierte Beratung ✓ Ausgereifte und praxiserprobte Produkte ✓ Hohe Lieferfähigkeit durch globale Handelspartner ✓ Schulungen für Ihre Mitarbeiter ✓ Fluidmanagement ✓ Messung und Dokumentation nach TRGS 611 und BGU/GUV-R 143 58

METALLBEARBEITUNGSÖLE Wassermischbare Kühlschmierstoffe Produkt Beschreibung Einsatzgebiete Materialien TECTROL METALLUM WK 33 mineralölfrei, bor- und aminhaltig, farblos Schleifen Stahl, Guss TECTROL METALLUM WK 55 mineralölfrei, borfrei, aminhaltig, wirkt der Kobalteinlösung entgegen, farblos Schleifen Stahl, Guss, Buntmetall, Hartmetall TECTROL METALLUM WK 77 mineralölfrei, aminhaltig, leistungs- stark, farblos Schleifen von Stahl, leichte und schwere Zerspanung Stahl, Guss TECTROL METALLUM WE 111 mineralölhaltig, aminhaltig, für mittlere Bearbeitung Zerspanung Stahl, Buntmetall TECTROL METALLUM WE 606 mineralölhaltig, aminfrei, DCHA-frei, vor allem für Aluminium geeignet Zerspanung Aluminium, Stahl, Buntmetall TECTROL METALLUM WE 705 mineralölhaltig, DCHA-haltig Schleifen, mittlere Zerspanung Stahl, Guss (Buntmetall) TECTROL METALLUM WE 707 mineralölhaltig, DCHA-haltig Mittlere bis schwere Zerspanung Aluminium, Stahl (Guss) TECTROL METALLUM WE 730 mineralölhaltig, DCHA-haltig Schleifen Stahl, Guss TECTROL METALLUM WE 710 AL mineralölhaltig, DCHA-haltig, speziell für die Aluminiumbearbeitung Zerspanung Aluminium, Stahl, Guss TECTROL METALLUM WE 720 WB NEU TECTROL METALLUM WE 815 LB mineralölhaltig, DCHA-haltig Zerspanung Aluminium, Stahl mineralölhaltig, DCHA-haltig Schleifen, Zerspanung Stahl, Guss 60 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

METALLBEARBEITUNGSÖLE Nicht wassermischbare Kühlschmierstoffe Produkt Beschreibung Einsatzgebiete Materialien TECTROL METALLUM GTL 50-130 GTL-basierend Zerspanung, Tieflochbohren, Räumen Legierte und unlegierte Stähle, Aluminium, Buntmetall TECTROL METALLUM GTL 50-160 ZF GTL-basierend, zinkfrei Zerspanung, Schleifen, Fräsen von Zahnrädern und Zahnflanken Legierte und unlegierte Stähle, Aluminium, Buntmetall, Guss Funkenerosionsöl Produkt Beschreibung TECTROL METALLUM DIELEKTRIKUM Zum Senkerodieren. Universeller Einsatz zum Schruppen und Schlichten. Reiniger Produkt Beschreibung TECTROL METALLUM CLEANER 20 Leicht alkalischer, wasserlöslicher und salzfreier Neutralreiniger für den Einsatz in Tauch- und Ultraschall- verfahren. Besonders empfohlen für den Einsatz von Werkstoffen aus Stahl, Guss, Aluminium, Buntmetall und Kunststoff. Korrosionsschutzmittel Produkt Beschreibung TECTROL METALLUM KORRO DW 9 Mineralölhaltiger Korrosionsschutz mit wasserverdrängenden Eigenschaften. Die behandelten Oberflächen bleiben bis zu neun Monate lang in Bereichen ohne direkten Wasserkontakt und bis zu zwei Monate lang im Freien geschützt. 62 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

TRENNMITTEL UND SCHALUNGSÖLE 11 Trennmittel und Schalungsöle Unsere TECTROL Trennmittel für Hoch- und Tiefbau, Straßenbau, Handwerk und Industrie sind leistungsstark in der Anwendung, sicher im Um- gang sowie sparsam und wirtschaftlich im Einsatz. Die Trennmittel können sicher und einfach mit handelsüblichen Sprühgeräten aufgetragen werden. 64

TRENNMITTEL UND SCHALUNGSÖLE Trennmittel (Schalungs- und Formenöl) Produkt Beschreibung TECTROL BETO 100 TECTROL BETO 330 TECTROL BETO 550 TECTROL BETO 620 TECTROL BETO 650 TECTROL BETO 830 TECTROL BITU LM TECTROL BITU FO Universaltrennmittel für Betonwerke und Hochbau. Es eignet sich besonders für nicht oder wenig saugende Schalungsarten, ebenso für Phenolharzschalhäute, Schalhäute aus Vollkunststoff und kunststoffbeschichtete Schalhäute. Lösemittelfreies Universaltrennmittel für Fertigteile. Es eignet sich hervorragend für Kunststoff und Stahlschalungen sowie für Schalungen, die im Freien gelagert werden. Lösemittelfreies Betontrennmittel für die Herstellung von Sichtbeton im Hoch- und Tiefbau sowie in Fertigteilwerken. Auch einsetzbar für Vollkunststoffschalungen und kunststoffbeschichtete Schalungsarten. Kann als Mischerschutz eingesetzt werden. Trennmittel für den Einsatz in Fertigteilwerken. Trennmittel für die Betonsteinproduktion. Lösemittelhaltiges Betontrennmittel zur Herstellung von hochwertigem Sichtbeton in Fertigteilwerken. Trennmittel für Bitumen und Asphalt, hält Ladeflächen und Mischer sauber. Geeignet für polymermodifizierten Bitumen. Gebrauchsfertiges Trennmittel auf Mineralölbasis, das als Trennöl für Bitumen und Asphaltverschmutzungen von Asphaltfertigern, Asphaltmischanlagen, Lkw-Mulden und Walzen eingesetzt werden kann. TECTROL BITU CLEAN Trenn- und Reinigungsmittel für Bitumen und Asphaltverschmutzungen von Lkw-Pritschen, Walzen, Asphaltfertigern und Karosserieteilen. TECTROL BITU WM PLUS Trennmittelkonzentrat auf Basis von pflanzlichen Rohstoffen. Das Konzentrat kann je nach Einsatz mit Wasser zu einer Emulsion vermischt werden. Das Produkt kann als Trennmittel für Bitumen und Asphaltverschmutzungen von Asphaltstraßenfertigern, Asphaltmischanlagen, Lkw- Mulden und Walzen, auch Gummiwalzen, eingesetzt werden. TECTROL BITU WM TECTROL MISCHERSCHUTZ SPEZIAL Wassermischbares Trennmittel auf Basis vegetabiler Rohstoffe für Bitumen und Asphalt. Universal-Mischerschutz für Betonfahrmischer, Betonpumpen, Betonmischanlagen, Baufahrzeuge und Werkzeuge. 66 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

HAFT-SCHMIERSTOFFE 12 Haft-Schmierstoffe Dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten eignen sich unsere Haftöle für Verlustschmierstellen in offenen Lagern, Führungen oder Bolzen sowie zur Schmierung von Sägeketten. Neben einem hervorragenden Haftvermögen bieten die Öle einen idealen Korrosionsschutz, hohen Verschleißschutz und eine sehr gute Alterungsbeständigkeit. Haft-Schmierstoffe Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggre- gaten mit Füllvorschrift TECTROL SÄGEKETTENÖL Hochleistungs-Sägekettenöl auf Mineralölbasis mit sehr gutem Ver- schleißschutz und hoher Viskosität von 100 mm²/s, dadurch geringerer Schwertverschleiß. ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: für Motorsägen der Marken STIHL, HUSQVARNA, DOLMAR, SOLO und weiterer Hersteller TECTROL HAFTÖL ISO VG 220, 320, 460 Leistungsstarkes Schmier-, Haft- und Gatteröl für Verlustschmierstellen. Umweltschonende Säge- kettenöle finden Sie in der Rubrik „biologisch abbau- bare Schmierstoffe“ 68 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

KÜHLER- UND SCHEIBENFROSTSCHUTZ 13 Kühler- und Scheiben- frostschutz Die Premium-Kühlerschutzmittel unserer TECTROL COOLPROTECT-Reihe erfüllen alle Anforderungen, die an moderne Hightech-Kühlerschutzmittel gestellt werden. Ganz besonders der Schutz vor Korrosion, Alterung, Überhitzung und Ablagerungen ermöglicht es, den gesamten Kühlkreislauf auf Dauer funktionsfähig zu halten und somit optimale Performance zu erreichen. Unsere TECTROL Scheibenreiniger für den Einsatz in Scheiben- und Scheinwerferreinigungsanlagen bieten ganzjährigen Schutz und klare Sicht. Besonders bei schwierigen Wetter- und Umgebungsbedingungen werden Verschmutzungen schnell und streifenfrei beseitigt. Eigenschaften des Kühlerschutzes Silikathaltiger Kühlerschutz: ✓ Silikat bildet sofort eine Schutzschicht auf der Oberfläche von Bauteilen ✓ Gute Wirksamkeit bei heißen Oberflächen Silikatfreier Kühlerschutz: ✓ Weniger Ablagerungen ✓ Sehr gute Hochtemperaturstabilität ✓ Bildung der Schutzschicht auf der Oberfläche von Bauteilen verzögert, dadurch langlebiger ✓ Längere Einsatzzeiten möglich 70

KÜHLER- UND SCHEIBENFROSTSCHUTZ Kühlerschutz-Konzentrat Produkt Beschreibung Kühlerschutzkonzentrat mit Hybridtechnologie auf Basis von Ethylenglykol, frei von Aminen, Nitriten und Phosphaten. TECTROL COOLPROTECT Dieses Produkt fällt unter die Abgabe- vorschriften der ChemVerbotsV (Sachkundepflicht). Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: CAT CG132 / CG170 / CG260, Deutz DQC CA-14, DTFR 29C100 (MB 325.0), MAN 324 Typ NF auch für Pritarder, MTU / MTL 5048, MWM TR 0199-99-2091/9, Schnell BHKW Motoren SPEZIFIKATION: AFNOR NF R 15-601, ASTM D 3306 / D 4985, CUNA NC 956-16, ÖNORM V 5123, SAE J1034 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Bez. Reg. Arnsberg, Abt. Bergbau und Energie 84.12.22.63-2001-2, BMW GS 94000 / N 600 69.0, Bundeswehr TL 6850-0038/1, CNH New Holland MAT 3620 / MAT 3720, Jenbacher TA 1000-0201, LIEBHERR LH-00-COL3A / TLV 035 / TLV 23009 A, Opel B 040 0240, Saab 6901599, VW TL 774-C = G11 TECTROL COOLPROTECT OAT Langzeit-Premium-Kühlerschutzmittel mit OAT-Technologie für Verbren- nungsmotoren auf Ethylenglykolbasis. Es ist nitrit-, amin-, phosphat-, borat- und silikatfrei. Schützt hervorragend vor Frost, Rost und Überhitzung und verhindert wirkungsvoll Korrosion und Ablagerungen im Kühlsystem. SPEZIFIKATION: AFNOR NF R 15-601, ASTM D 3306 / D 4985, D 6210, CUNA NC 956-16, ÖNORM V 5123, SAE J1034 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CNH New Holland MAT 3624 / MAT 3724 / NH 900 C, Deutz DQC CB-14, DTFR 29C110 (MB 325.3), MAN 324 Typ SNF, MTU / MTL 5048, VW TL 774-D / F = G12+ TECTROL COOLPROTECT SI-OAT Langzeit-Kühlerschutzmittel mit SI-OAT-Technologie für Verbrennungs- motoren auf Ethylenglykol-Basis. Nitrit-, amin- und phosphatfrei. Schützt alle Motoren, insbesondere hochbelastete Aluminiummotoren, hervorragend vor Frost, Rost und Überhitzung. Es verhindert wirkungs- voll Korrosion und Ablagerungen im Kühlsystem. FREIGABEN: DTFR 29C120 (MB 325.5), Deutz DQC CC-14, MAN 324 Typ Si-OAT, MB-Freigabe 325.6 SPEZIFIKATION: ASTM D 3306 / D 4985, CUNA NC 956-16, ÖNORM V 5123, SAE J1034 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Cummins CES 14603, MTU / MTL 5048, VW Audi Seat und Skoda / TL 774-G = G12++ TECTROL COOLPROTECT S Kühlerschutzmittel für Verbrennungs- motoren auf Basis von Ethylenglykol. Frei von Silikat, Borat, 2-Ethylhexan- säure, Nitrit, Amin und Phosphat. SPEZIFIKATION: AFNOR NF R 15-601, AS 2108-2004, ASTM D 1384 / D 3306, BS 6580, SAE J1034 72 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

KÜHLER- UND SCHEIBENFROSTSCHUTZ Kühlerschutz-Mix Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: CAT CG132 / CG170 / CG260, MWM TR 0199-99-2091/9 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: MAN 342 Typ NF SPEZIFIKATION: AFNOR NF R 15-601 Type III, ASTM D 3306-05 Type III, ÖNORM V 5123, SAE J814 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: 2G Anforderung g-box 50, aura Serie, filius-Serie, patruus-Serie, agenitor-Serie, avus 500plus, BMW GS 94000 / N 600 69.0, CNH New Holland MAT 3620 / MAT 3720, DAF 74001, Deutz DQC CA-14, MAN 324 Typ NF, Opel B 040 0240, Porsche 924, 944, 968, 928, Saab 6901599, VW TL 774-C = G11, zudem empfohlen für Fendt SPEZIFIKATION: AS 2108-2004, ASTM D 3306 / D 4985 / D 6210 / D 7583, China GB 29743-2013, ÖNORM V 5123 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Jenbacher TA 1000-0200, MAN Energy Solution, MWM TR 2091 TECTROL COOLPROTECT-MIX 4800 Dieses Produkt fällt unter die Abgabe- vorschriften der ChemVerbotsV (Sachkundepflicht). TECTROL COOLPROTECT-MIX 4850 Dieses Produkt fällt unter die Abgabe- vorschriften der ChemVerbotsV (Sachkundepflicht). NEU TECTROL COOLPROTECT-MIX 6440 Speziell für MWM-Aggregate ange- fertigtes Kühlerschutzgemisch auf Hybridbasis zur sofortigen Anwendung in stationären Verbrennungsmotoren. Die hervorragenden Produkteigen- schaften schützen vor Ablagerun- gen, Kavitation und Korrosion. Die eingesetzte Wasserqualität wurde individuell abgestimmt und entspricht den vorgegebenen Richtwerten des Motorenherstellers. Das Produkt kann in den Kühlsystemen A und B (ohne Abgaswärmetauscher) sowie in Kühl- systemen der Kategorie C (mit Abgas- wärmetauscher) verwendet werden. Speziell angefertigtes Kühlerschutz- gemisch auf Hybridbasis zur soforti- gen Anwendung in Pkw, Nutzfahrzeu- gen, Bau- und Landmaschinen. Es schützt zuverlässig vor Schäden durch Kavitation, Überhitzung und Frost. Das Produkt ist silikathaltig, besonders langlebig und schont alle gängigen Schlauchleitungen, Dichtun- gen und Kunststoffe. Die eingesetzte Wasserqualität wurde individuell abgestimmt und ermöglicht dank der besonderen Eigenschaften einen sicheren und zuverlässigen Betrieb. Speziell angefertigtes Kühlerschutz- gemisch auf PSI-OAT-Basis zur sofort- igen Anwendung in stationären Verbrennungsmotoren. Es erfüllt die speziellen Anforderungen der Hochleistungs-Aggregate und schützt Motoren mit hohen Temperaturen vor der Bildung von Korrosions- und Fluss- mittelablagerungen (Flux-Löthilfsmit- tel). Die eingesetzte Wasserqualität wurde individuell abgestimmt, um bei hoher Beanspruchung lange Standzei- ten zu erreichen. 74 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

SCHUTZ- UND PFLEGEPROGRAMM 14 Schutz- und Pflege- programm Unser TECTROL Schutz- und Pflegeprogramm erfüllt alle Voraussetzungen, um langfristig den Werterhalt und die Betriebssicherheit von Fahrzeugen und Maschinen zu gewährleisten. Je anspruchsvoller die Technik, desto hochwerti- ger müssen die Wartungsprodukte sein, um die Langlebigkeit und dauerhafte Funktionsfähigkeit sicherzustellen. Hochwertige Reinigungsprodukte erleichtern und verkürzen den Arbeitsaufwand, um Verschmutzungen und Rückstände zu beseitigen. Damit stellen wir sicher, dass wir lange Zeit einen neuwertigen Zustand von Fahrzeugen und Maschinen beibehalten können. Unser vielfältiges Produktsortiment deckt alle Anwendungsbereiche ab, von Fahrzeugreinigung, Werkstatt- und Industrieanwendungen bis hin zu nahrungs- und futtermittelver- arbeitenden Betrieben. 76

SCHUTZ- UND PFLEGEPROGRAMM Sprays Produkt Beschreibung TECTROL COCKPITSPRAY Langzeitflächenpflege für den Fahrzeuginnenraum. Reinigt, verleiht Glanz und konserviert Kunststoffflächen, Vinylhimmel, Gummimatten, Armaturen, Plastik-, Holz- und Lederteile (keine Stoffteile). TECTROL FOOD FETTSPRAY Siehe lebensmittelgerechte Schmierstoffe. TECTROL FOOD KETTENSPRAY Siehe lebensmittelgerechte Schmierstoffe. TECTROL TERRA SPRÜHFETT Siehe biologisch abbaubare Schmierstoffe. Anwendungsbereich Fahrzeuginnenraum Fettschmierung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben Kettenschmierung in lebensmittelverarbeitenden Betrieben TECTROL KALTSTARTSPRAY Starthilfe für alle Verbrennungsmotoren (Auto, Motorrad, Boot, Traktor, Rasenmäher, Rasentruck, Schneefräse und Notstrom- aggregat). Greift keine Kunststoffe oder Gummidichtungen an. Verbrennungsmotoren TECTROL KETTENSPRAY Langzeitschmierung für Ketten, Lager, Kupplungen und Gelenke. Bestes Haft-, Kriech- und Fließvermögen. Kettenschmierung allgemein TECTROL KONTAKTSPRAY Verbessert die elektrische Leitfähigkeit, beseitigt Spannungsver- luste, verhindert Oxidation und verdrängt Feuchtigkeit. Mechanische Bauteile TECTROL LECKSUCHSPRAY Auffinden von Undichtigkeiten im Bereich Industrie, Handwerk, Landwirtschaft und Haushalt. Universell TECTROL MULTISPRAY XL Hochwertiges Multifunktionsspray mit PTFE zur vielseitigen Anwendung im Werkstattbereich und in der industriellen Anwen- dung. Einsatz für Wartung und Service für die Bereiche Fahrrad, Pkw, Lkw, Landwirtschaft und Freizeit. Werkstatt, Industrie, Freizeit TECTROL PTFE SPRAY XL Hochleistungsspray für den Profi. Für alle Schmierarbeiten an beweglichen Teilen mit einer Schmierfähigkeit von -30 °C bis +250 °C. Sehr starke Haftfähigkeit, gute Wasser- und Salz- wasserbeständigkeit. Einsatzgebiete z. B. Staplerketten und Gleitschienen. Staplerketten und Gleitschienen TECTROL ROSTLÖSER HELL SPRAY Dünnflüssiges Ölspray, silikonfrei. Löst festsitzende und kor- rodierte Verbindungen. Reinigt, pflegt und schützt. Einsatz in Industrie, Handwerk, Landwirtschaft und Haushalt. Universell 78 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

SCHUTZ- UND PFLEGEPROGRAMM Reiniger Produkt Beschreibung Anwendungsbereich TECTROL BREMSENREINIGER Spezialreiniger zur Entfettung von Scheibenbremsen, Brems- und Kupplungsbelägen. Fahrzeuge TECTROL TERRA KALTREINIGER Siehe biologisch abbaubare Produkte, TECTROL TERRA KALTREINIGER. Metallteile aller Art TECTROL SCHAUMREINIGER Vielseitiger Schaumreiniger für Auto, Haus- und Sportgeräte. Auto, Haus und Sport TECTROL POWER CLEAN ECO Kennzeichnungsfreier Spezialreiniger mit einem breiten Anwen- dungsbereich. Aufgrund der NSF-Zertifizierung auch für lebens- und futtermittelverarbeitende Betriebe mit Inhaltsstoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe. Lebensmittelverarbeitende Betriebe TECTROL POWER CLEAN GREEN Universalreiniger für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft und Werkstatthallenböden, biologisch abbaubar, besonders verträg- lich gegenüber Aluminium, Edelstahl und Kunststoff. Universell in allen Bereichen TECTROL POWER CLEAN PRO Ready-to-use Fahrzeugreiniger für innen und außen zum Auf- sprühen. Bringt die Oberflächen ohne Zugabe von Wasser auf Hochglanz. Fahrzeugreinigung außen und innen TECTROL POWER CLEAN UNI Hochkonzentrierter Reiniger mit Trocknungs- und Glanzadditi- ven (3-in-1-Effekt). Besonders zur Hauptreinigung in Lkw- und Pkw-Waschstraßen, im Vorsprühbogen und in der manuellen Handwäsche. Fahrzeugreinigung außen TECTROL POWER CLEAN WASH TOP Shampoo-Fahrzeugreiniger mit Glanzeffekt für die Handwäsche und Waschanlagen mit starker Schaumbildung. Fahrzeugreinigung außen 80 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

ÖLBINDER 15 Ölbinder Ob bei der Arbeit in der Landwirtschaft, Industrie, im Gewerbe, auf Straßen oder sonstigen Verkehrsflächen: Unsere TECTROL Ölbinder sind universell einsetzbar und ermöglichen eine schnelle Produktaufnahme. Die innovativen Produkteigenschaften sorgen für eine sichere Eindämmung und Behebung von Flüssigkeitsleckagen. Eigenschaften der Ölbinder ✓ Schnell und hoch saugfähig ✓ Geruchsbindend ✓ Wasserabweisend ✓ Schwimmfähig ✓ Verschiedene Korngrößen verfügbar ✓ Optimal geeignet für Fliesen und versiegelte Werkstattböden Produkt Beschreibung TECTROL ÖLBINDER S TECTROL ÖLBINDER F Ölbindemittel auf Basis von Polyurethan, wasserabweisend und schwimmfähig. Einstufungskriterium für Ölbindemittel Typ I, II, III R SF. Einsatzbereiche: Industrie, Gewerbe und Verkehrsflächen. Speziell geeignet auch für nasse Umgebungsbedingun- gen, die Ölaufnahme wird durch die Anwesenheit von Wasser kaum reduziert. Ölbindemittel auf Basis von Moler/Diatomeenerde, Einstufungskriterium für Ölbindemit- tel Typ III R. Einsatzbereiche: Industrie, Gewerbe und Verkehrsflächen. Zusätzlich zu Ölen, Säuren und Laugen kann das Produkt auch für feuergefährliche, brennbare und wässrige Flüssigkeiten angewendet werden. TECTROL ÖLBINDER U Ölbindemittel auf Basis von Calciumsilikathydrat. Einstufungskriterium für Ölbindemittel Typ III R. Einsatzbereiche: Industrie, Gewerbe und Verkehrsflächen. Es ist zudem geeig- net für Öle, Altöle, Fette, Laugen sowie Lacke und Farben. 82 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

SONDERKRAFTSTOFFE 16 Sonderkraftstoffe Mit unseren hochwertigen Produkten maximieren Sie die Leistung Ihrer Geräte und minimieren gleichzeitig den Emissionsausstoß. Das TECTROL ECO BENZIN wird aus den reinen Gasen hergestellt, die bei der Raffination von Erdöl entste- hen. Damit sind sie ein sehr sauberer Treibstoff (Alkylatbenzin). TECTROL ECO DIESEL wird aus erneuerbaren Rohstoffen hergestellt und verbrennt deutlich emissions- und geruchsärmer als herkömmliche Dieselkraftstoffe. Setzen Sie auf TECTROL Sonderkraftstoffe und leisten Sie damit einen Beitrag zum Schutz von Mensch und Umwelt: TECTROL ECO BENZIN: + Deutlich reduzierter Emissionsausstoß + Nicht umweltgefährdend lt. GHS + Hochreiner Kraftstoff + Reduzierte Schadstoffdämpfe TECTROL ECO DIESEL: + Sehr alterungsstabil + Keine Gefahr von Dieselpest + Sehr gutes Kälteverhalten + Verbessert das Motorstartverhalten 84

SONDERKRAFTSTOFFE Sonderkraftstoffe Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL ECO BENZIN 2 PLUS Gebrauchsfertiges Sonderkraft- stoffgemisch für Zweitakt-Motoren mit den Mischungsverhältnissen 1:25 bis 1:100. Schont Umwelt und Gesundheit. Optimierte Zündwilligkeit und effiziente Verbrennung erhö- hen Leistung und Lebensdauer der Motoren. FREIGABEN: Emak efco / Oleo-Mac, kwf Gütesiegel (Kuratorium für Waldarbeit und Forstwirtschaft) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DIN 51 641 (Deutsche Norm), SN 181163 (Schweizer Norm), SS 15 54 61 (Schwedische Norm), Ziegler TS 2/5 Ultra-Pico, zudem bestens für Zweitakt-Motorgeräte der Marken STIHL, HUSQVARNA, DOLMAR, SOLO und weiterer Markenhersteller geeignet TECTROL ECO BENZIN 4 TECTROL ECO DIESEL Schadstoffreduzierter Sonderkraft- stoff für den Einsatz in Viertakt- Motoren von z. B. Balken- und Rasenmähern, Vertikutierern, Motorsensen etc. Durch die Verwen- dung hochwertiger Grundstoffe werden Mensch, Gesundheit, Umwelt und Maschine geschont. FREIGABEN: kwf Gütesiegel (Kuratorium für Waldarbeit und Forstwirtschaft) ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DIN 51 641 (Deutsche Norm), SN 181163 (Schweizer Norm), SS 15 54 61 (Schwedische Norm), Ziegler TS 6/6 Ultra-Compact / TS 8/8 Ultra-Leicht / TS 8/8 Ultrapower, zudem bestens geeignet für Viertakt-Motoren der Marken AGRIA, ALKO, BRIGGS & STRATTON, DOLMAR, HONDA, HUSQVARNA, MOTEC, SOLO, STIHL, TORO, YAMATSU, YANMAR und vieler weiterer Markenhersteller Entspricht DIN EN 15940 Klasse A (HVO) HVO-Hydrotreated Vegetable Oil ist von namhaften Herstellern z. B. MB, MAN, Volvo, Deutz, Valtra, Fendt, Liebherr, Scania usw. freigegeben Hochleistungs-Kraftstoff für Diesel- motoren, gewonnen aus biogenen Reststoffen. Ein nachhaltiger Kraft- stoff der viele Vorteile bietet, auf dem neuesten Stand der Technik hergestellt wird und die Umwelt durch Reduzierung der Treibhausgase schont. Er kann ohne Umrüstung oder Umstellung in allen gebräuchlichen Dieselmotoren eingesetzt werden. 86 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

LEBENSMITTELGERECHTE SCHMIERSTOFFE 17 Lebensmittelgerechte Schmierstoffe Für den Einsatz in der lebensmittelverarbeitenden und futtermittelproduzieren- den Industrie und Landwirtschaft sind Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit entscheidend, um steigende Anforderungen an Produkthygiene und Produk- tionsvolumen zu erfüllen. Unsere TECTROL FOOD Produkte erfüllen die von der NSF definierten Standards und sind nach H1 zertifiziert. Die Vorteile von TECTROL FOOD: ✓ Technisch optimal ausgereifte Hightech- Schmierstoffe ✓ Hervorragender Verschleiß- und Korrosionsschutz ✓ Physiologisch unbedenklich, sicher für Mensch und Tier ✓ NSF H1 zertifiziert ✓ Höherer Wirkungsgrad gegenüber konventionellen Produkten ✓ Erfüllt die gesetzlichen Vorgaben 88

LEBENSMITTELGERECHTE SCHMIERSTOFFE Lebensmittelgerechte Schmierstoffe Produkt Beschreibung Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift TECTROL FOOD HYDRAULIKÖL HVLP ISO VG 46 Vollsynthetisches Hydrauliköl mit hochwertigen Additiven, entwickelt für den Einsatz in der Lebensmittel-, Getränke-, Futtermittel- und Verpackungsindustrie. FREIGABEN: NSF H1 147630 SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP TECTROL FOOD INDUSTRIEGETRIEBEÖL CLP ISO VG 150, 220 Vollsynthetisches Hochleistungs- Getriebeöl, speziell entwickelt für den Einsatz in der lebensmittel- verarbeitenden Industrie. FREIGABEN: NSF H1 SPEZIFIKATION: DIN 51 517-3 CLP TECTROL FOOD HOCHLEIS- TUNGSSCHMIERFETT TECTROL FOOD FETTSPRAY Vollsynthetisches Aluminiumkomplex- Seifenfett mit weißen Festschmier- stoffen für den Einsatz in lebensmit- telverarbeitenden Betrieben unter schwierigsten Bedingungen. Das Fett hat hervorragende EP-Eigenschaf- ten, ist beständig gegen Wasser, Wasserdampf, Fruchtsäuren und verfügt über eine H1-Registrierung bei der NSF. Besonders hochwertiges Fettspray für alle Anwendungen in lebens- mittelverarbeitenden Betrieben. Das Fett hat hervorragende Temperatur- eigenschaften, ist beständig gegen Wasser, hohen Druck und verfügt über eine H1-Registrierung bei der NSF. FREIGABEN: NSF H1 147636 SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KHC PF2 N-40, ISO-L-X-DDHB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -40 °C bis +150 °C, kurzfristig +200 °C FREIGABEN: NSF H1 147639 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -50 °C bis +180 °C, kurzfristig +220 °C TECTROL FOOD SPRÜHÖL Physiologisch unbedenkliches, farb- loses Syntheseöl, das zur Schmierung und Wartung von Verbindungen und allen beweglichen Teilen eingesetzt werden kann. FREIGABEN: NSF H1 147641 90 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

BIOLOGISCH ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE 18 Biologisch abbaubare Schmierstoffe Eine saubere, gesunde Natur und ein ökologisches Gleichgewicht sind die Basis für nachhaltiges Wirtschaften. Unsere TERRA-Linie bietet Produkte für zahlreiche Einsatzbereiche: ✓ Hydrauliköle ✓ Schmierfette ✓ Spezial-Schmierstoffe Die Vorteile von TECTROL TERRA: ✓ Ökologisch unbedenklich ✓ Biologisch schnell abbaubar ✓ Hohe Leistungsfähigkeit ✓ Hohe Alterungsstabilität ✓ Ausgezeichneter Korrosionsschutz ✓ Sehr gutes Temperaturverhalten ✓ Technisch ausgereift und im Feld erprobt ✓ Sortenvereinfachung durch Mehrbereichs-Öle Minimale Belastung für Mensch und Umwelt: Biologisch abbaubare Schmierstoffe von TECTROL 92

BIOLOGISCH ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE Biologisch abbaubare Schmierstoffe Produkt Beschreibung NEU TECTROL TERRA HYD SYNTH ISO VG 46 Umweltschonendes Mehrbereichs- Hydrauliköl auf Basis nachwachsender Rohstoffe, bietet eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten in stationären und mobilen Hydraulikanlagen wie zum Beispiel Anwendungen auf See, in der Forst-, Land- und Bauwirtschaft. Auch in der Industrie bei Spritzguss- maschinen, Pressen und anderen hoch belasteten Hydraulikanlagen wirkt sich der Einsatz vorteilhaft aus. Durch die physiologische Unbedenklichkeit eig- net sich TECTROL TERRA HYD SYNTH auch für den Einsatz in Anlagen von lebens- und futtermittelverarbeiten- den Betrieben. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift FREIGABEN: EU Ecolabel, H1-Registrierung DJ3126101, PARKER Denison HF-0 / HF-6e SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP, ISO 11158 HV / 15380 HEPR ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: AIST 126 / 127, CAT BF-1 / BF-2, Cincinnati Milacron P70, CNH New Holland MAT 309, Danfoss Power Solutions 520L0463, DIN 51 524-2 HLP VG 32-68, EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1 / E-FDGN-TB-002-E, German Steel SEB 181222, PARKER Denison HF-1 / HF-2, SIS SS 155434, ZF TE-ML 07H, zudem empfohlen (bei entsprechender Füllvorschrift) für ENGEL / Komatsu Forest / Palfinger / Poclain Hydraulics / Volvo Hydraulics TECTROL TERRA HYD SUPER S ISO VG 46 Umweltschonendes Mehrbe- reichs-Hydrauliköl auf Basis gesättig- ter synthetischer Ester überwiegend aus nachwachsenden Rohstoffen für den vorwiegenden Einsatz in mobilen Hydraulikaggregaten, die in umweltsensiblen Bereichen arbeiten, aber auch sonstigen Hydraulikaggregaten. SPEZIFIKATION: ISO 15380 HEES ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: CAT BF-1 / BF-2, DIN 51 524-2 HLP VG 32-68, DIN 51 524-3 HVLP, EATON Brochure 03-401-2010 Rev.1, PARKER Denison HF-1 / HF-2 / HF-6 - D943-dry, SS 15 54 34 AAV 46, zudem empfohlen (bei ent- sprechender Füllvorschrift) für Fendt / Kramer Allrad / O&K Baumaschinen / Palfinger / Ponsse / Sauer Danfoss / Timberjack / Valmet TECTROL TERRA HYD S ISO VG 46 Umweltschonendes Mehrbe- reichs-Hydrauliköl auf Esterbasis für Land-, Forst- und Baumaschinen sowie Kommunalgeräte – biologisch schnell abbaubar. SPEZIFIKATION: DIN 51 524-3 HVLP, ISO 15380 HEES, ISO 3448 ISO VG 46, VDMA 24568 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: DIN 51 524-2 HLP / HLP VG 32-68 94 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

BIOLOGISCH ABBAUBARE SCHMIERSTOFFE Biologisch abbaubare Schmierstoffe Produkt Beschreibung TECTROL TERRA SÄGEKETTENÖL BLUE Biologisch schnell abbaubares Sägekettenhaftöl auf Basis nativer Pflanzenöle für den professionellen Einsatz in Motorsägen. Ausgezeichnet mit dem Umweltzeichen Blauer Engel (RAL-ZU 178) und dem europäischen Umweltzeichen EU-Ecolabel (Euro- margerite). Das Produkt ist vom Kuratorium für Waldarbeit und Forst- technik (KWF) getestet und mit dem KWF-Prüfzeichen ausgestattet. Praxisbewährt und erprobt in Aggregaten mit Füllvorschrift ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Für Motorsägen der Marken STIHL, HUSQVARNA, DOLMAR, SOLO und weiterer Hersteller TECTROL TERRA SÄGEKETTENÖL Sägekettenöl auf Pflanzenölbasis, biologisch schnell abbaubar. ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Für Motorsägen der Marken STIHL, HUSQVARNA, DOLMAR, SOLO und weiterer Hersteller TECTROL TERRA SÄGEKETTENÖL SPEZIAL TECTROL TERRA LUBE 530 ISO VG 46 Spezial-Sägekettenhaftöl für den Harvestereinsatz – biologisch abbaubar. Umweltschonendes, biologisch abbaubares Korrosionsschutzmittel und Rostlöser auf Basis nachwachsen- der Rohstoffe. TECTROL TERRA SPRÜHÖL S Umweltschonendes, biologisch abbaubares Korrosionsschutzmittel und Rostlöser auf Basis nachwachsen- der Rohstoffe. TECTROL TERRA SPRÜHFETT Umweltschonendes, biologisch schnell abbaubares Sprühfett. Schmiert und schützt, reduziert Reibung und Verschleiß. SPEZIFIKATION: DIN 51 502 KXP 2 G-20, ISO -L-X-BBEB 2 ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN: Einsatz-/Gebrauchstemperaturbereich -20 °C bis +100 °C, kurzzeitig +120 °C 96 Weitere Empfehlungen und Freigaben entnehmen Sie bitte der Produktinformation. Die Hinweise der Aggregathersteller sind zu beachten. Stand: Januar 2024

ANSPRECHPARTNER Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Unsere Schmierstoff-Fachberater geben Ihnen gerne Empfehlungen zum fachgerechten Einsatz unserer Schmierstoffe. Sie unterstützen Sie aktiv bei der Lösung Ihrer individuellen Anforderungen. info@tectrol.de www.tectrol.de BayWa AG Service Zentrum Südliche Hafenstraße 6 97080 Würzburg Tel.: 0800 7 236 999 Fax: 089 92 12-4554 E-Mail: sz@baywa.de Vertrieb über Aktiengesellschaften BayWa und AGRAVIS www.tectrol.de